Back to jobs

Localization Specialist

VilniusNordVPNMarketingFull Time

Nord Security was born as a passion project, and our drive is reflected in our work, which has earned high praise from major tech outlets and cybersec experts. We want one thing only — to give true online privacy and security to as many people as we can.  NordVPN is the fastest VPN and the most trusted online security solution on the planet. NordVPN protects your internet traffic with next-generation encryption, being the preferred tool of activists and privacy-conscious individuals around the globe. Content Team is responsible for maintaining, overseeing and delivering a seamless localized experience in over 25 languages available on NordVPN web.

What You Will Do

  • Handle day-to-day translation processes for web content and other digital products (Mobile apps, TVC, YouTube videos, retail, etc.);
  • Ensure the timely delivery and quality of the translations required by the Product and  Marketing teams;
  • Build long-lasting relationships with translation agencies, freelance translators through Upwork, native Copywriters, and Country Managers;
  • Map and document all localized material in order to ensure the translation consistency in terms of style, quality, accuracy, and tone of voice;
  • Identify and fix linguistic and market-specific issues before launch;
  • Create and maintain linguistic assets (glossaries, style guides, etc.);
  • Work cross-functionally with Development, Product, Project Management, Design, CRO, and Marketing teams to successfully launch new campaigns and landing pages; 
  • Develop processes and methodologies to implement, maintain, and optimize the localization process.

What We Expect

  • Similar work experience;
  • An eye for detail, even under pressure;
  • Strong project management skills and the ability to juggle multiple projects at a time;
  • Ability to question the way we do things and recommend alternative solutions that drive impact to the business;
  • Ability to thrive in an ambiguous environment and feel comfortable with constant change.

What We Offer

  • Access to Nord Security products. We build solutions used by millions of users worldwide, and you’ll get to experience our products firsthand, at no charge;
  • Professional growth. Internal and external events, online training, books - everything you need to reach full potential;
  • Health benefits. Private health insurance, workouts, consultations, programs to improve mental health to feel and be your best;
  • Team spirit. Online team buildings and parties with games, shows, tastings, gifts, and it’s on us;
  • More free time. Stay with us and additional vacation days will be added to your calendar;
  • Salary. Gross salary from 1150 to 2800EUR/month. Keep in mind that we are open to discuss a different salary based on your skills and competencies.

Apply now


By filling out this form, you agree that your data will be processed by Nord Security for recruitment purposes. You can withdraw your consent to the processing at any time. For more information, please read our Privacy Policy.